Plume de l’ombre
A D.M.
Eternel Cyrano grand prêteur d’éloquence,
Tu conquiers plus d’un cœur qui ne t’aperçoit pas
Car tandis qu’ils débattent ou jactent à outrance
Tu dorlotes les mots que l’on n’oubliera pas
Nègre, métis ou fantôme : est-ce ainsi que l’on nomme
Une âme sympathique dont l’encre ne l’est pas ?
Enchaîné au clavier, esclave pourtant libre
D’orchestrer savamment notes que tu reçois.
Cacheton d’histrion, pécule de précaire,
Faudra-t-il espérer devenir fonctionnaire ?
A l’abri du besoin les idées sont plus claires…
Humble traceur de feu, petit passeur de mondes,
Plumitif de métier, on se méprend sur toi :
Dans l’ombre tu jubiles à n’être… qu’une voix.
Isabelle Combelles
les nègres littéraires
L’abominable dénomination de « nègre » daterait du milieu du 18èmesiècle en référence à l’esclavage négrier en plein essor à l’époque. Aujourd’hui, on lui préfère les expressions moins connotées racialement de « prête plume » ou d’ « écrivain fantôme », traduction de l’anglais « ghost writer ».
Lorsqu’il s’agit d’un « help writer », un écrivain qui va aider une célébrité à rédiger son autobiographie, par exemple, on parle parfois de « métis », expression tout aussi détestablement connotée que « nègre ».
La mode étant à la transparence, il est de plus en plus fréquent que la plume de l’ombre passe dans la lumière et que la star fasse la promotion de son livre aux côtés de celui ou celle qui l’a écrit, c’est d’ailleurs le cas en ce moment pour Johnny Hallyday (la star) et Amanda Sthers (la plume).
Quelques ghost writers célèbres
Auguste Maquet pour Alexandre Dumas
Erik Orsenna pour François Mitterrand
Christine Albanel pour Jacques Chirac
Henri Guaino pour Nicolas Sarkozy
Max Gallo pour Martin Gray (Au Nom de tous les miens)
Lionel Duroy pour Sylvie Vartan, Nana Mouskouri, Jean-Marie Bigard, Mireille Darc etc.
Dan Franck pour Zinedine Zidane et plein d’autres stars
Catherine Siguret pour Claudia Schiffer et bien d’autres encore
Patrick Rambaud pour… mystère…
Ma (vraie) question : qui est actuellement le nègre de François Hollande ? De toute évidence, il aime les anaphores… mais, point trop n’en faut…
Si vous connaissez la réponse, merci de l’envoyer sur ma boîte : icombelles@aupretdesmots.fr, il n’y a rien à gagner mais c’est sans obligation d’achat non plus.